Blueshirts.fr

Translation below.

Ok, Cela prend forme peu à peu, la mise en place du thème avance tranquillement, quelques petits ajustements sont encore nécessaires néanmoins. Le blog devrait être 100% opérationnel dans le courant de la semaine prochaine. L’actualité des Rangers est plutôt calme de toutes façons.

Concernant la partie anglaise du blog, je ne trouve décidément pas la bonne solution à intégrer ici. Il existe une multitude de plugins à intégrer sur le blog pour le rendre multilingue mais cela n’est vraiment pas idéal pour sa bonne « santé ». Pour faire ce que je veux, je dois modifier en profondeur le blog, il devient instable, le logiciel est pollué avec un tas de trucs inutiles – je vous épargne les détails -, et le référencement dans les moteurs de recherches devient chaotique et loin d’être optimal. J’ai envie de continuer à écrire en anglais, c’est la principale langue que j’utilise tous les jours sur internet. Mais sur Blueshirt.fr, j’en arrive à la conclusion que cela est tout simplement impossible. La seule solution que je vois serait de créer un deuxième blog blueshirts.xxx, uniquement en anglais. De cette façon, les deux blogs auraient le même contenu mais leur vie propre et une langue ne viendrait pas interférer avec l’autre. La seule solution que je vois et que je vais étudier cet été.

En attendant que je trouve une solution, je vous invite à visiter un autre petit blog que j’ai mis en ligne. L’idée est de traiter l’actualité de la NHL, uniquement en images… Je reviendrais en détail là-dessus un peu plus tard.

http://dontblink.fr/

______________________________

Ok, this is gradually taking shape, the installation of the new visual them advance quietly, some small adjustments are still needed however. The blog should be 100% operational within the next week. The current Rangers actuallity is not heavy anyway.

Concerning the English part of the blog, I’m definitely not finding the right solution here. There are plenty of plugins to integrate to the blog but this is not ideal for the good « health » of the blog. To do what I want, I need to hack the wordpress software more than I’d like to, the blog becomes unstable, the software is polluted with a bunch of unnecessary stuff – I will spare you the details – and referencing in search engines becomes chaotic and far from being optimal. I want to continue to blog in English, this is the main language that I use every day on the internet. But on Blueshirt.fr, I come to the conclusion that this is simply impossible. The only solution would be to create a second blog blueshirts.xxx, only in English. This way, the two blogs would have the same content or close, but their own language and they would not interfere with each other. The only solution that I see and I will study.

Until I find a solution, I invite you to visit another small blog that I’ve just put online. The idea is to follow the NHL, but only in pictures… I will come on this and the reason why later.

http://dontblink.fr/

Tout fonctionne parfaitement bien pour le moment, comme vous pouvez le voir, le nouveau thème est en place. Pas encore complètement terminé, mais il ne me tardait de mettre l’ancien à la poubelle. J’ai envie de me concentrer surtout sur le contenu plus que sur la forme. C’est le risque du bloggeur actuellement d’essayer d’embellir son site avec des thèmes visuels des plus perfectionnés qui soient, j’ai failli tomber dans le panneau. Avec ce thème pas de risque, je m’en tiendrais à l’essentiel.

Je continuerai de poster des mises à jour si besoin, peut-être un petit quelque chose sur l’équipe aussi, mais c’est bien calme pour le moment… Et il faut que je finisse cet article sur Matt Gilroy je sais…

____________

Everything works perfectly fine for the moment. As you can see, the new theme is up and running. Not completely finished, but i was a bit hurried to dump the previous one. I want to focus on the content more than on the form. That is the risk for current  or new bloggers to try to magnify their site with flashy and dazzling themes forgetting the most important: the content, I almost fell into the trap. With this theme no risks, I’ll stick to basics.

More updates coming soon, maybe something on the team… but that’s pretty calm now. I have this article on Matt Gilroy almost finished tho…

Mon blog risque d’être un peu en chantier dans les prochains jours, je profite que la saison soit terminée pour faire un peu le ménage et remettre les choses à plat. Un nouveau thème devrait prochainement faire son apparition, il n’est pas impossible que la navigation soit quelque peu chaotique par moment dans les prochains jours, toutes mes excuses. La partie traduite en anglais du blog est désactivée pour le moment, je devais le faire le temps des travaux. Comme je le disais il y a quelques semaines, je ne sais pas si je pourrais encore proposer à l’avenir du contenu en français et en anglais, cela me prends tout simplement trop de temps et d’énergie. Il existe des solutions de traduction automatique, mais ce n’est pas la solution… Je souhaiterais continuer à blogger en anglais, j’adore cela, mais plus de la manière dont je le fais actuellement. J’étudie différentes possibilités en ce moment.

My blog will probably be a bit messy during a few days. I take that the season is over to clean the software up a bit. A new theme will probably be up soon, the actual one is just awful today, I have hacked it too many times since I have installed it. So it’s not impossible for the navigation to be chaotic at times in the next days, all my apologies. The English part of the blog is disabled for the moment, I had to during the « operations ». As I reported a couple of months ago, I don’t know yet if i’ll be able to keep working on content both in French and English, it takes me too much time and energy. Automatic solutions are… not the solution… I’d like to keep blogging in English, I really enjoy that, but not anymore the way I do it actually, I’m studying some alternatives.